入山又恐别倾城这句话是什么意思

意思是:想着上山修行又担心和美丽的你分别。

原文:

曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。

世间安有双全法，不负如来不负卿。

译文:

曾经思考过对你多情了就会有损修行，想着上山修行又担心和美丽的你分别。

人世间如何能够找到两全的事情呢？既可以不辜负佛祖如来，也不能不辜负最爱的姑娘。