为什么金所炫也叫金素贤

跟楼主解释一下，国内对韩国人的名字存在误区。

首先，金素贤这个名字是中国粉丝在不知道她真正译名的时候，根据她的真名翻译的。韩国人当给小孩取韩文名字的时候其实是先选好汉字，然后再根据对应的汉字选韩字。他们的身份证上，在韩文名后面有中文名字。金所炫在2011年采访的时候，韩国的一篇报道明确注明她的中文名叫金所炫。所以，大家后来就自然而然的尊重她真正的中文名字。