“斛珠”的本来意思是一斛珍珠,但是在剧中蕴含着尊贵和结缘的意思。
在古代斛珠的“斛”是容量单位,一斛原来指十斗,后来改为五斗。在唐朝之前,斛是民间对石的俗称,1斛=1石;从宋朝开始,一斛开始等于五斗,而1石=2斛。一斛珠既指十斗珍珠,也是一个词牌名。
“斛珠夫人”这个名称的含义:
因为海市嫁给了帝旭,等待册封的第二天早上,清海公差人送来了海市幼年收集的一斛鲛泪珍珠,说是夫人幼年逢仙,这鲛泪珠是鲛人赠予夫人的嫁妆。帝旭得此吉兆很是愉悦,便赐下“斛珠夫人”这个别号,并赐海市珠汤沐浴。
海市沐浴之时,手心的印记感应到了珍珠,躁动不已,这个印记在小说里是这么描述的,海市小时候被鲛人救了,鲛人在小海市手心中,写下了“琅缳”二字,并将她送到了浅海区。