苏轼的《郿坞》译文 词解以及鉴赏

原文：

郿坞

苏轼[宋]

衣中甲厚行何惧，坞里金多退足凭。

毕竟英雄谁得似，脐脂自照不须灯。

译文：

行军衣物盔甲足够坚硬并没有什么可以惧怕的，小堡里的官兵众多也可任意退去。更何况英雄末路的事迹都很相似，好比董卓肚脐中插的天灯可自行照亮。

解释：

衣中甲厚：指代军衣盔甲的坚实度

坞：防卫用的小堡

退：退兵

凭：凭借

脐脂自照不须灯:出自典故，董卓被杀后，暴尸于大街之上，看尸的人把点燃的捻子插入董卓的肚脐眼中，点起天灯。

赏析：

该诗是一首缅怀古时战事的一首诗词，诗中用到三国时期董卓典故。字里行间中都流露出了对这位古人的感慨。郿坞是董卓修筑的，而这座坚固城堡有“三国第一堡垒”之称，却并没有成为董卓的最终庇护所。诗人以此感慨时世的变迁，战事的风云转变，足以使人的一代命运改变。表达了诗人对乱世的感叹，对和平的渴望。