黄巢的三首诗的译文

黄巢的三首诗

其一：《题菊花》

——黄巢

飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。

他年我若为青帝，报与桃花一处开。

译文：

飒飒西风起，满园菊花开。

天寒蕊香淡，难引蝴蝶来。

我若为青帝， 菊桃共春开。

其二：《不第后赋菊》

——黄巢

待到秋来九月八，我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

译文：

待秋来时，重阳节后，我菊开后，尽杀他花。

冲天香阵，弥漫长安，金甲之士，统御全城。

其三：《自题像》

——黄巢

记得当年草上飞，铁衣著尽著僧衣。

天津桥上无人识，独倚栏干看落晖。

译文：

仍记得当年纵马驰骋，飞奔草原，穿尽了铁衣铠甲的澎湃岁月。激情过后，身着僧衣，皈依佛门，了于平淡。今天，我漫步在天津桥上，却没有人认识我，只好独自倚着栏杆看夕阳西下