向使四君却客而不内相使的意思

试翻译：假使四位君王逐走宾客而不让他们留在自己身边为己所用帮助（成就大业）。  试理解：“使”在这里所表达的意思是：假使、假如。作连词用。和“向”的意思一样，同义反复。“向使”的意思就是：假使、假如、如果。“四君”在这里指春申君、信陵君等四位王公。“却”的意思是：使退却，让他退却，也就是驱走、驱退、驱赶的意思。

“内”在这里的意思是：纳，就是纳入、收留、纳用、留用。收留（客）并加以使用。