and不是介词，是连词。
The two persons have the same talent andabilities .
二人才力相当。
The president's look was cold andpenetrating .
总统的目光冷峻刺人。
So the days passed in spring and summer .
春夏的时光就是这样度过的。
She looked out of the window every now and then .
她不时向窗外探望。
That was a very large and whiskered man .
那人身材魁伟，蓄着小胡子。
They were strolling up and down the veranda .
他们在走廊上来回徜徉。
And now behold a new trend of affairs .
现在来看一看事情的新趋势吧。
Roderigo dashes in and demands her hand .
罗特列克一头闯进来求婚了。
He was surprised and blasted by a thought .
有一个念头使他大为诧异。
