伎巧出焉的焉什么意思

焉:用于句末，表示陈述语气，相当于“了”、“呢”，常可不译。

这句话的意思就是指它能够使人发挥强力而产生各种技巧。

这句话出自于《素问·灵兰秘典论》。

原文

小肠者，受盛之官，化物出焉。肾者，作强之官，伎巧出焉。

译文

小肠是受盛之官，它承受胃中下行的食物而进一步分化清浊。肾，是作强之官，它能够使人发挥强力而产生各种技巧。