万千宠爱于一身的意思是:原指皇帝独宠后妃,后宫佳丽无数,但皇帝只宠爱一个。现形容一个人被众多的人宠爱照顾。这句话出自唐代白居易的《长恨歌》,原文:后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。意思是:后宫有三千妃嫔,个个姿色美丽,面对三千美色,皇上并不动心,只宠杨贵妃一人。
原诗(节选):
《长恨歌》(节选)唐代:白居易
承欢侍宴无闲暇,春从春游夜专夜。
后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。
金屋妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春。
姊妹弟兄皆列土,可怜光彩生门户。
释义:
承蒙皇上的恩宠忙得没有片刻闲暇,春日陪皇上一起出游晚上夜夜侍寝。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
金屋中梳妆打扮夜夜撒娇不离君王,玉楼上酒酣宴罢醉意更添几许风韵。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门户生光彩令人羡慕又向往。