二者区别如下:
solace 指在麻烦或者悲伤中使精神获得振奋或得到安慰,后面的宾语可以使是表示麻烦、忧伤等的抽象名词,也可以是表示人的具体名词或代词,如:
solace their sadness.抚平他们的悲伤.(宾语是抽象名词)
solace oneself with whisky.那忧伤的人以威士忌酒浇愁.(宾语是反身代词)
solace him with a hot cup of coffee.用一杯热咖啡安慰他.(宾语是表示人的代词)
console 对悲伤或痛苦中的人给予慰藉,其宾语只能是表示人的具体名词.如:
console a friend in grief 在朋友忧伤时予以慰问
console a woman on the death of her husband; 对死去丈夫的女人进行慰问;