おはようございます。早上好。
基本定义:日出时分,清晨5点到早上11点左右。
但是并不是只有早晨才可以用的。
在工作的时候,不论是早班还是晚班,到工作的地方看到人打招呼,都可以用“おはようございます”。这是日本人工作中的一种习惯了,不论是什么时候,来上班的第一声招呼都用“おはようございます”。
对于刚醒来的人,也都可以用“おはようございます”,这个也是日本人的一种习惯用法了。
こんにちは。中午好。
基本定义:早上11点左右到下午5点左右。
到了快中午的时间就可以用中午好了,翻译成中文的话也可以是“你好”。
こんばんは。晚上好。
基本定义:日落之后,下午5点到晚上11点左右。
下班之后与朋友见面的话,可以用こんばんは来打招呼。