三井寿为什么叫咪酱

因为翻译问题。

在日语原版中三井日语发音是mitsui，他的朋友称呼他咪酱是michan，发音是相同的，所以叫三井为咪酱。

三井寿，是日本动漫《灌篮高手》中的角色，他是神奈川县湘北高中的高三学生。