“有华人的地方就能听见邓丽君的歌声。”邓丽君已经成为华人文化中的一个代表人物了，她的歌声曾如春风般吹开了海峡两岸人们的心扉。
《甜蜜蜜》讲的是中国人的“飘”，这种状态恰好邓丽君表现得出来，她是一个“两岸三地”的人，是中国人的约翰·列农。
1986年3月1日，香港某火车站台，黎小军和李翘就是这样坐着同一列车背靠背来到香港。 长长的站台上来自天津的黎小军和来自广州的李翘一个向东一个向西。大批的内地人涌向香港，改革开放让人们获得了空前的自由。他们不曾想到两个完全不找边际的人即将在爱的世界里改变着彼此。
有人说：“在香港，只要你肯吃苦，一定有出头的日子。”于是，他来了，从遥远的天津来了，他的理想就是在这里把小婷接过来成婚；于是，她也来了，从咫尺的广州来了，她的理想就是在这里成为一名正宗的香港人。
黎小军在老家天津有个“亲爱的小婷”，一个美丽的跳舞的女孩是他的梦想。李翘是个现实的广州女孩，她为了成为体面的真正的香港人而奋斗，希望在老家光宗耀祖，让辛苦一辈子的老妈享上福，脸上有光。
一段黎小军和李翘长达10年的感情纠缠。电影以邓丽君的《甜蜜蜜》作为背景，小军和李翘，与香港共同成长。
电影结尾，故事的伊始，1986年3月1日，出了站，黎小军与李翘，一个向左，一个向右，在地铁里，背靠背的两个人，就这样，莫名的相遇，又自然的分开，往后，却是一段教人唏嘘不已的聚散离合。
向左向右，缘分天定，一唱三叹，余味深长。
故事是从1986年开始。那一年，来自内地的黎小军怀着对未来的美好憧憬和单纯的梦想来到了香港。他可能永远都不会知道，自己而后在麦当劳快餐厅邂逅的那个叫李翘的女服务员，正是之前在来港列车上与他背对而坐、低头而眠却又素未谋面的同车人；而李翘呢，只怕更不会想到，这个在见面之初令自己一心只想从其身上占点便宜、捞点好处的单纯男子会成为自己一生中的最爱，而且这样一段情缘，竟会牵牵扯扯、兜兜转转长达十年之久。
两个年轻人都是从大陆来到了香港。李翘凭借着广东话的优势混的八面玲珑，小军虽然还与香港格格不入但也拥有着自己的幸福。两个正在全力奋斗的寂寞年轻人遇到了他们在错误的时间相遇了，小军还是爱上了李翘，李翘也成了这辈子他最爱的人，很多事情就是这么的巧合。
黎小军南下初到香港穿着破旧的棉袄，提着两个蛇皮塑料袋，操着一口与周围环境不协调的普通话。他对电梯，取款机甚至是麦当劳的无知，使他像一个婴儿一样，需要重新学会立足，而学费便是卖命的干活。在个体融入社会的过程中，他认识了李翘，一个最终让他学会广东话，懂得在生之艰难的社会中活出一片天地的女子。
李翘在麦当劳打工遇到没见过世面的理想版的黎军后；拿着拖把斜视了一眼傻坐在那里的黎军后；当他知道这个大路货不会讲广东话不会讲英语后；这也是一条财路。
李翘的理想是过上更加有钱的生活，让自己和家人住上更加漂亮更加大的房子。因为理想这些人前前后后在香港这个鱼龙混杂的地方不期而遇，形成交集。在较集中故事总是要上演，上演的故事中爱情便是这些故事中的永恒。
在香港这个没有依靠的陌生城市，朋友的存在是如此重要。理想型的黎军不小心在麦当劳遇到现实版的李翘的时候，将之当做了落水时的救命稻草。他需要一份工作，需要得到朋友的帮助，当他第一眼就明白眼前这个大陆妹的身份的时候并没有揭穿她，他也只是想利用一下李翘而已。
时间在前进，故事在转折，而他们在通往理想的大门的路上渐渐的变得顺利起来。
黎小军之于她而言，是理想主义爱情，而阿豹是实用主义的爱情。黎小军给了李翘最初的心动与异性的关心，是初恋情人的角色。阿豹则使李翘人生展开，使她蜕变成一个八面玲珑的女人。
理想很美好，但她最好是和生活保持一段距离，她只是理想而已。无原则地将理想和爱情捆绑在一起，人多半会失望，会不满足。实现生活中的人，当理想实现之后，必然要放开，再朝另一个目标努力，而真爱，是和理想无关的，只关幸福。
1990年，黎小军终于如愿以偿接来小婷完婚，而李翘为黑社会老大豹哥的真情所动，又因为经济破产实在没有更好选择，做了豹哥的女人。在黎小军的婚礼上，黎小军再次见到了李翘，如今的她笑容更加自信迷人，因为她嫁给了有名的黑社会头子豹哥，这回她“成了真正的香港人”了。两人再次相见，再回头已是百年身，昔日同甘共苦情景，一一都到眼前来。追想往日相处，对比而今际遇，两个人在顾盼和眼神交流中，各自心事重重，不能释怀。当初为了自以为至高无上的理想而奔走，陡然发现，理想实现了，若不能和真正爱的那个人在一起，终是无趣，实现了目的，所爱之人不在身边，又能如何？他们决定面对最真实的自己，向各自的伴侣提出分手，然后两个人一起开始新的生活。
时隔3年后的见面又让他们找回了那段尘封已久的往事，感情立刻倾泻出来，一发而不可收拾。他们决定再也不能错过了，决心两人要在一起。然而，李翘与豹哥深厚的感情打动了李翘，她随着豹哥远走他乡了，不知要到哪里去。黎小军向小婷坦白了他们的事情，从此家庭生活彻底破裂。
爱情的成长是需要代价的，通过爱情的代价人能够以最快的速度成长。人生一切的困惑都会因为爱而领悟。
每个男人心中都有一个“红玫瑰”和“白玫瑰”，如黎军之于李翘和小婷，而一个女人的生命中也必然会有两种男人，如李翘之于黎军和豹哥。黎军对于李翘来说那是理想主义爱情，豹哥对于李翘来说那是适用主义爱情。她那么明白的和黎军在一起却要不明不白的和黎军分开，那么不明不白的和豹哥在一起却又那么明白的分开。黎军启蒙了李翘的人生，豹哥使李翘的人生更加展开。
豹哥爱李翘，他是铁汉柔情，江湖儿女那一套。豹哥犯了事，要逃到台湾，李翘来见豹哥，本打算把事讲明，豹哥说道：“现在立刻回家，泡个热水澡，明天早上一起来，下面满街都是男人，个个都比豹哥好”。
李翘说：“黎小军，你来香港不是为了我，我来香港也不是为了你！”
你想要安稳，命运偏不给你安稳。你想逃离，它偏不让你落脚。
1993年秋，黎小军离开香港来到了纽约，而他并不知道，豹哥和李翘也在这里生活。豹哥的意外去世、护照的到期，还有在街头与黎小军的失之交臂都没有击垮李翘。两人在美国街头错过，一个绝望狂奔，一个扬长远去。茫茫人海，终不可见，这是命运无奈的叹惋。
豹哥在纽约街头被杀害，李翘在洗衣店取衣服，俨然一副居家女人的幸福模样。 李翘被遣送回国，她坐在车里绝望，窗外一个穿白衬衫的男子飞驰而过。“黎小军！”黎小军是她的选择，这个答案在失而复得，得而复失后又一次得到确定。李翘夺门而出，追在后面，过了几个弯，却丢了。李翘站在人行道，又一次错过。她不知道，再绕过一辆车，就能看到黎小军慌张寻找她的身影。
原来不仅等来机会是难的，把握机会同样难。 在错误的时间里遇到最爱，已经是晚一步，日后更是步步晚了。
保存初心，兜兜转转中，该相见的，终会遇见。
1995年5月8日，纽约街头。这一天邓丽君去世的消息让李翘陷入了沉思。李翘在街上被橱窗里播出的邓丽君的画面吸引住，站在那里凝视着。黎小军走过她的身边，两个人站在街上再一次相逢了。播报邓丽君新闻的电视橱窗前，二人意外重逢，怔怔注视后笑容慢慢浮现。春风依旧，笑容沧桑，这是岁月有情的慨叹。
“于千万人之中遇见你遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻的问一声：’噢，你也在这里吗？’”
当他们的目光从橱窗上移开再到接触的一霎，两个人都是平静的。那是经过了时间的过滤，是大喜大悲后的沉静，是走过沧海桑田后的沉积。
众里寻它千百度，蓦然回首，爱情却在内心最深处。
故事的最后，李翘在美国与黎军不期而遇。1986年到1995年十年的时间，十年足足可以令一切都发生改变，唯独不改变的是他们心中永存的爱恋。
黎小军与李翘在事隔多年后相遇，曾是多么坚定的带着理想去生活，可岁月将人们变的面目全非，生活完全背离了当时的初衷。一切纯洁的、美好的梦想，都消磨在物欲与现实之中...
两人的爱情永远是隐秘的，心里带着罪恶感而胆怯。幸福的代价来得快，方显得格外甜蜜。甜蜜蜜是悲中的甜。
缘分是一个很奇怪的东西，能让两个人不远千里来相会。李翘和小军在邓丽君死后在美国相遇了，相见时他们释然了，笑的很灿烂。眼神中满是期待疼爱当然少不了沧桑，终于在一起了，终于不用想那些棘手的事了，面对面相视一笑，从此白头到老，相守一生。
十年芳华，从大陆到香港，再从香港到美国，从对面不相识，各自奔波，到分分合合，终于在大洋彼岸再度重逢。他们的命运被时代往前推，他们的迷惘与社会的变迁交织，他们能把握的只有手中这一点点甜到令人心酸的爱情，这爱情镶嵌于细碎孤单的生活中。
时光荏苒，岁月蹉跎，年华老去，当年青涩的脸庞，如今被时间打磨地越发成熟和光亮，甜蜜生活也终于开始了。
