曹正淳和曹化淳是同一个人吗

是同一个人。
因为曹正淳和曹化淳都是军事家、政治家、文化名人，而且两个名字音译相同，历史上也没有记录曹正淳和曹化淳是两个不同的人物。
事实上，曹氏家族在中国历史上是非常著名的家族之一，而曹正淳（化淳）则是曹氏家族中比较有名的人物之一，他在明朝时期曾经是一位功勋卓著的将领和担任过官职的文化名人。
曹正淳与曹化淳之间的历史人物身份和贡献是相同的。
因此，从历史文化的角度和记录来看，曹正淳和曹化淳是同一个人。