上shàng林lín赋fù
亡wáng是shì公gōng听tīng然rán而ér笑xiào曰yuē：“楚chǔ则zé失shī矣yǐ，而ér齐qí亦yì未wèi为wèi得de也yě。夫fū使shǐ诸zhū侯hóu纳nà贡gòng者zhě，非fēi为wéi财cái币bì，所suǒ以yǐ述shù职zhí也yě。封fēng疆jiāng画huà界jiè者zhě，非fēi为wéi守shǒu御yù，所suǒ以yǐ禁jìn淫yín也yě。今jīn齐qí列liè为wéi东dōng藩fān，而ér外wài私sī肃sù慎shèn，捐juān国guó逾yú限xiàn，越yuè海hǎi而ér田tián，其qí于yú义yì固gù未wèi可kě也yě。且qiě二èr君jūn之zhī论lùn，不bù务wù明míng君jūn臣chén之zhī义yì，正zhèng诸zhū侯hóu之zhī礼lǐ，徒tú事shì争zhēng于yú游yóu戏xì之zhī乐lè，苑yuàn囿yòu之zhī大dà，欲yù以yǐ奢shē侈chǐ相xiāng胜shèng，荒huāng淫yín相xiāng越yuè，此cǐ不bù可kě以yǐ扬yáng名míng发fā誉yù，而ér适shì足zú以yǐ贬biǎn君jūn自zì损sǔn也yě。
