杀死知更鸟哪个译本好

杀死知更鸟是一部经典的文学作品，有很多不同的译本可供选择。其中比较受欢迎的译本有吕丽萍、李继宏等人的译本。这些译本都很好地保留了原著的情节和文化背景，同时也很好地传达了作者的情感和思想。

其中，吕丽萍的译本尤其受到读者的认可，因为她的译文流畅、准确，表达了作者的深刻意义。总之，选择哪个译本主要看个人喜好，但是建议选择翻译水平较高的版本，以保证阅读的质量和准确性。