真正表达的意思就是很惊讶;吃惊,有时候是表达无语的意思,口头禅 。
“我靠”的来源大致有以下几种说法。
1、walker(美语俚语里是“不会吧!”意思,轻微感叹词)——我靠。
2、cor是英文里面的表示惊讶的词!发音同“靠” 。
3、北方某些地区“靠”发音同“操(肏)”,因语音变化,故同义不同音。
4、我靠起源于1995年拍摄的大话西游之大圣娶亲。当紫霞为救至尊宝而最终死在他怀中时,周星驰同学用“我靠”这两个字表现了内心无以言表的愤怒与悲伤。也就是从这里开始,我靠流行于大江南北!
5、“我靠” 为闽南语中的 “我哭”,闽南话(台语)的对话中,经常会说 “靠背”,翻译过来就是 “哭爸” 的意思,就是很衰,哭老爸,丧父的意思。