弥天大罪、戴罪立功、罪魁祸首、罪恶深重、负荆谢罪。
1、弥天大罪
【解释】:形容极大的罪恶。
【出自】:元·无名氏《谢金吾》第四折:“纵有那弥天罪,也难赎。”
【译文】:即使有极大的罪恶,很难赎还。
2、戴罪立功
【解释】:带着罪过或错误去创立功勋,以功赎罪。
【出自】:明·王守仁《案行漳南道守巡官戴罪督兵剿贼》:“其覃恒等所统军,就仰高伟管领,戴罪杀贼立功自赎。”
【译文】:它芳香恒等人所统领的军队,在仰高伟管领,戴罪杀贼建功赎罪。
3、罪魁祸首
【解释】:魁:为首的。作恶犯罪的头子。
【出自】:明·郑若庸《玉玦记·索命》:“虽是虔婆杀我,娟奴是祸首罪魁,追了他去。”
【译文】:虽然这虔婆杀我,娟奴是作恶犯罪的头子,追了他去。
4、罪恶深重
【解释】:指做了很大的坏事,犯了很大的罪。
【出自】:宋·欧阳修《与十四弟书》:“某罪逆深重,不自死灭。”
【译文】:某反犯了很大的罪,不从死了。
5、负荆谢罪
【解释】:背着荆条向对方请罪。表示向人认错赔罪。同“负荆请罪”。
【出自】:金·马钰《满庭芳·谢咸阳王法师》词:“追悔无由,不免放效廉颇。专专负荆谢罪,望吾师、痛挞则个。”
【译文】:后悔没有从,不免放效廉颇。专门背着荆条向对方请罪,希望我的老师、疼痛甚至是个。