他乡遇故知加一个词语使意思有喜变悲

他乡遇故知表达的是在异多看到了家乡的朋友或知己，那种心情当然是很激动的，在举目无亲的异乡能碰到自己所熟悉的，很亲切的人，高兴的心情言于溢表。

要把这句话改成由喜而悲，我认为在后面加"已故"表示遇到了故知，但已经去世了，唉！人生无常啊！

改成后应是"他乡遇故知已故"