一剪梅·雨打梨花深闭门
唐寅 〔明代〕
雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。(孤负 一作:忘了;虚负 一作:误了)
愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万点啼痕。晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。
译文
深闭房门隔窗只听雨打梨花的声音,就这样辜负了青春年华,虚度了青春年华。纵然有欢畅愉悦的心情又能跟谁共享?花下也黯然神伤,月下也黯然神伤。
相思生愁整日都皱着眉,脸上留下千点泪痕,万点泪痕。从早晨到晚上一直在看着天色云霞,走路时想念你啊,坐着时也是想念你!
仿写:
一剪梅
飘雪翠竹银裹冬。
零落成帘,
沉迷如梦。
独坐孤房日暮后,
捧书静读,
灯枯影重。
史回前轮叹惋空。
薄命美女,
落寞英雄。
一朝成败随风走,
漠然回首,
梦醒霓虹。