遂拟白首之约书向鸿笺

直译是说，于是拟定了愿意与你白头偕老的誓言约定，准备把这些誓言书写在信笺上传递给你。

鸿笺，指情人之间书信或婚书。