离娄章句上第一节原文及译文

原文：昔者庸史，拾人牙慧，以委子行。夫牙者，有好合而不知分，有知分而不好合者。好合而不知分者，其谓所同者，类我者也。知分而不好合者，其谓所异者，敌我者也。故不知分则难合，不知合则难分。虽识分合，而不得其实，或或然或或不然，其谓知也。

译文：

过去的庸俗历史书是援引聪明人的智慧，按法度来委托学生去执行。有些人能够妥善地分别相同和不同之处，而有些人却不能。那些只会合作而不知道如何分辨的人，认为与他们相似的人是他们的同类。那些能力只在分辨不同而不擅于合作的人，视那与自己不同的人为敌对者。因此，如果不知道如何分辨，就难以合作；如果不知道合作，就难以分辨。即使知道了分辨和合作，也难以真正达到目标，或者可能成功或者失败，这就是所谓的知道。