金谷园杜牧注音版

fán huá shì sàn zhú xiāng chén

繁华事散逐香尘，

liú shuǐ wú qíng cǎo zì chūn

流水无情草自春。

rì mù dōng fēng yuàn tí niǎo

日暮东风怨啼鸟，

luò huā yóu sì zhuì lóu rén

落花犹似坠楼人。

　　翻译

　　繁华往事，已随沉香烟尘飘荡无存;

　　流水无情，野草却年年以碧绿迎春。

　　啼鸟悲鸣，傍晚随着东风声声传来;

　　落花纷纷，恰似那坠楼的绿珠美人。