采薇采薇。薇亦作止。
曰归曰归。岁亦莫止。
靡(mí) 室靡(mí) 家。玁(xiǎn) 狁(yǔn) 之故。
不遑(huáng) 启居。玁(xiǎn) 狁(yǔn) （玁狁为秦汉时匈奴的先民）之故。
采薇采薇。薇亦柔止。
曰归曰归。心亦忧止。
忧心烈烈。载(zǎi) 饥载(zǎi) 渴。
我戍(shù) 未定。靡(mí) 使归聘。
采薇采薇。薇亦刚止。
曰归曰归。岁亦阳止。
王事靡(mí) 盬(gù) 。不遑启处。
忧心孔疚(jiù) 。我行(háng) 不来。
彼尔维何。维常之华。
彼路斯何。君子之车。
戎(rïng) 车既(jì) 驾(jià) 。四(sì) 牡(mǔ) 业(yâ) 业(yâ) 。
岂敢(qǐg ǎn) 定居(dìngj ū) 。一月三(yīyu âs ān) 捷(jiã) 。
驾(jià) 彼(bǐ) 四(sì) 牡(mǔ) 。四(sì) 牡(mǔ) 骙(kuí) 骙(kuí) 。 君子(jūnz ǐ) 所(suǒ) 依(yī) 。小人(xiǎor ãn) 所(suǒ) 腓(fãi) 。 四(sì) 牡(mǔ) 翼(yì) 翼(yì) 。象(xiàng) 弭(mǐ) 鱼(yú) 服(fú) 。 岂不(qǐb ù) 日(rì) 戒(jiâ) 。玁(xiǎn) 狁(yǔn) 孔(kǒng) 棘(jí) 。
昔(xī) 我(wǒ) 往(wǎng) 矣(yǐ) 。杨柳(yángli ǔ) 依依(yīy ī) 。
今(jīn) 我(wǒ) 来(lái) 思(sī) 。雨雪霏霏(yǔxu ěf ēif ēi) 。
行道(xingdào) 迟迟(chích í) 。载(zǎi) 渴(kě) 载(zǎi) 饥(jī) 。 我(wǒ) 心(xīn) 伤(shāng) 悲(bēi) 。莫(mî) 知(zhī) 我(wǒ) 哀(āi) 。
