郁陶乎予心 颜厚有忸怩什么意思

【郁陶乎予心,颜厚有忸怩】的译文是【我的心思郁闷，我的颜面惭愧。】。

出自【夏书 五子之歌】。

原句

【其五曰：“呜乎曷归？予怀之悲。万姓仇予，予将畴依？郁陶乎予心，颜厚有忸怩。弗慎厥德，虽悔可追？”】

译文

【其中第五首说：“唉！哪里可以回归？我的心情伤悲！万姓都仇恨我们，我们将依靠谁？我的心思郁闷，我的颜面惭愧。不愿慎行祖德，即使改悔又岂可挽回？”】