once again和once more的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.once again:再次
2.once more:又一次
二、用法不同
1.once again:主要用于修饰性动态动词,基本意思是“重复”,即表示动作又一次、再一次发生,重复发生,也可表示“重新”,即恢复到原来的位置或状态。引申可表示“回复”“反响”“响应”。
2.once more:表示在数量上“超过”某种程度,此时可接含有can的从句,表示否定,也可接形容词、副词或动词,表示程度,意为“非常”,还可接名词或动词等,意为“不只是”。
三、侧重点不同
1.once again:侧重于强调表示状态,或持续性事件。
2.once more:侧重于强调一次性行动,不一定是连续的。