sòng yǒu rén
送 友 人
lǐ bái
李 白
qīng shān héng běi guō，bái shuǐ rào dōng chéng
青 山 横 北 郭，白 水 绕 东 城。
cǐ dì yī wéi bié，gū péng wàn lǐ zhēng
此 地 一 为 别，孤 蓬 万 里 征。
fú yún yóu zǐ yì，luò rì gù rén qíng
浮 云 游 子 意，落 日 故 人 情。
huī shǒu zì zī qù，xiāo xiāo bān mǎ míng
挥 手 自 兹 去，萧 萧 班 马 鸣。
zhù shì：
注释：
guō：gǔ dài zài chéng wài xiū zhù de yī zhǒng wài qiáng。
郭：古代在城外修筑的一种外墙。
bái shuǐ：míng jìng de shuǐ。
白水：明净的水。
yī：zhù cí，jiā qiáng yǔ qì。
一：助词，加强语气。
wéi bié：fēn bié。
为别：分别。
gū péng：yòu míng“fēi péng”，kū hòu gēn duàn，cháng suí fēng fēi xuán。zhè lǐ bǐ yù jí jiāng gū shēn yuǎn xíng de péng yǒu。
孤蓬：又名“飞蓬”，枯后根断，常随风飞旋。这里比喻即将孤身远行的朋友。
zhēng：zhēng tú，yuǎn xíng。
征：征途，远行。
yóu zǐ：lí jiā yuǎn yóu de rén。
游子：离家远游的人。
zì zī qù：cóng cǐ lí kāi。
自兹去：从此离开。
zī：cǐ，xiàn zài。
兹：此，现在。
xiāo xiāo：mǎ de sī jiào shēng。
萧萧：马的嘶叫声。
bān mǎ（zhù yì bú yào xiě chéng “bān mǎ”）：lí qún de mǎ。zhè lǐ zhǐ zǎi rén yuǎn lí de mǎ。
班马（注意不要写成“斑马”）：离群的马。这里指载人远离的马。
bān：fēn kāi，fēn bié。
班：分开，分别。
