熊出没原版与英文版的对比

是不一样的。
因为熊出没原版有着浓郁的中国式幽默，情节和角色设定贴近中国传统文化，而英文版则更加注重国际化，情节更像是动作冒险片，角色设定更立足于国际视野。
不仅如此，两个版本的配乐，场景，服装等方面也存在不同。
总之，熊出没原版和英文版虽然都是同一个故事，但是表现手法和风格存在明显差异，可以给不同的观众带来不同的体验。