屋漏偏逢连夜雨 船迟又遇打头风全诗

“屋漏偏逢连夜雨”并不是诗句，而是明末文学家冯梦龙纂辑的白话短篇小说集《醒世恒言》中句子，原来的句子是：“屋漏偏逢连夜雨，般迟又遇打头风”。“屋漏偏逢连夜雨，般迟又遇打头风”的白话文翻译为：屋顶漏雨，偏偏下了一整夜的雨。赶船迟了，好不容易才上了船，居然抛锚了，表示倒霉到了极点。