今离娄见秋毫之末 不能以明目易人的译文

意思就是：现在离娄能看到极其细微的事物，而不能将他的明目给旁人。

秋毫：秋天鸟兽新生的绒毛。鸟兽秋天新生的绒毛的毛尖儿。比喻极其细微的事物。

出自《商君书·弱民第二十》：今离娄见秋豪之末，不能以明目易人；乌获举千钧之重，不能以多力易人；圣贤在体性也，不能以相易也。

译文：现在离娄能看到秋毫之末而不能将他的明目给旁人；乌获能举起千钧的重量却不能把他的神力给予旁人。圣贤在才能方面也不能给予旁人。