《红茶花》古诗原文及翻译

郭沫若黑龙潭咏山茶诗；茶花一树早桃红，百朵彤云啸傲中。；惊破唐梅睁眠倦，陪衬宋柏倍姿雄。；笔者试着做个白话翻译：；（黑龙潭的）这棵茶花盛于桃花的红艳，它像朵朵红云般傲立在花海中。已经开过花休息的唐梅（唐代梅花）被它惊醒，青翠的宋柏（宋代的柏树）陪衬着它，更显得英姿婀娜。； ；注：这首诗是郭沫若在黑龙潭观赏古茶树“一品红”而做的。罗养儒《纪我所知集》（又名《云南掌故》）卷九第309页《谈谈云南之茶花》一文中这样评价黑龙潭的一品红：“亦树大花蕃，根干粗至手之四围，种则为一品红，实名贵品物。”滇中多古茶花树，数百年、千年者甚多。且多红茶花，如著名的古树一品红、红玛瑙茶、红宝珠、珍珠红、千叶红等等。故诗人们对滇中红茶花深深喜爱，寄情于山茶，留下许多佳作。杨慎《滇南月令词》首句即写云南山茶：“正月滇南春色早，山茶树树齐开了，艳李夭桃都压倒，妆点好，园林处处红云岛。”明代和尚担当咏山茶花：“冷艳争春喜灿然，山茶按谱甲于滇。树头万朵齐吞火，残雪烧红半个天。”