玛瑙翡翠和玉以下3点区分：
1、概念不同
玛瑙翡翠和玉的概念不同，玉石的概念较为宽泛，是天然矿石的总称，而翡翠也包含在玉石内，是硬玉的一种，其产量稀少，市场上翡翠的价格要远远高于玉石的价格，而玛瑙食欲的一种，但不是真正意义上的玉石。
2、成分不同
玛瑙翡翠和玉的成分不同，玛瑙是玉髓的一种，其主要的成分为石英物质，翡翠的主要成分是硬玉矿物和辉石类矿物，由很多细小的纤维状矿物晶体组成，但玉石的主要成分为阳起石或透闪石。
3、颜色不同
玛瑙翡翠和玉最直观区别是颜色不同，玛瑙和玉石的颜色相对于翡翠丰富许多，玛瑙的颜色多以红色、黑色为主，市场上常见的翡翠大多以绿色为主，而玉石的颜色多以碧色、灰色、白色为主。
4、硬度不同
玛瑙翡翠和玉的硬度不同，玛瑙和翡翠的硬度较大，而和田玉石的硬度较软，翡翠和玛瑙的硬度通常在6.5-7.0之间，而和推按玉的硬度在6.0-6.5之间，玉石的硬度通常较大，硬玉的质地紧密坚硬。
5、光泽不同
玛瑙翡翠和玉表面呈现出来的光泽不同，玛瑙和玉石的表面通常呈现出蜡质的光泽，玛瑙的色泽分布较为均匀，而翡翠呈现出玻璃的光泽，颜色通常为绿色，颜色分布不均，在光照下有一定的透明度。
