传说佛印和尚给苏东坡写过一封这样的信，让苏东坡也摸不着头脑： 野野 鸟鸟 啼啼 时时
有有 思思 春春 气气
桃桃 花花 发发 满满
枝枝 莺莺 雀雀 相相
呼呼 唤唤 岩岩 畔畔
花花 红红 似似 锦锦
屏屏 堪堪 看看 山山
秀秀 丽丽 山山 前前
烟烟 雾雾 起起 清清
浮浮 浪浪 促促 潺潺
湲湲 水水 景景 幽幽
深深 处处 好好 追追
游游 傍傍 水水 花花
似似 雪雪 梨梨 花花
光光 皎皎 洁洁 玲玲
珑珑 似似 坠坠 银银
花花 折折 最最 好好
柔柔 茸茸 溪溪 畔畔
草草 青青 双双 蝴蝴
蝶蝶 飞飞 来来 到到
落落 花花 林林 里里
鸟鸟 啼啼 叫叫 不不
休休 为为 忆忆 春春
光光 好好 杨杨 柳柳
枝枝 头头 春春 色色
秀秀 时时 常常 共共
饮饮 春春 浓浓 酒酒
似似 醉醉 闲闲 行行
春春 色色 里里 相相
逢逢 竞竞 忆忆 游游
山山 水水 心心 息息
悠悠 归归 去去 来来
休休 役役
休休 役役
苏东坡大惑不解，正在这时苏小妹来了，只是看了两眼便说：“这很难解吗？明明写的很清楚呀。” 经苏小妹天才一解，那一大堆的叠字便重新打散组合，露出佛印的一首七言长诗： 野鸟啼，野鸟啼时时有思。
有思春气桃花发，春气桃花发满枝。 满枝莺雀相呼唤，莺雀相呼唤岩畔。 岩畔花红似锦屏，花红似锦屏堪看。 堪看山，山秀丽，秀丽山前烟雾起。 山前烟雾起清浮，清浮浪促潺湲水。 浪促潺湲水景幽，景幽深处好，深处好追游。
追游傍水花，傍水花似雪，似雪梨花光皎洁。
梨花光皎洁玲珑，玲珑似坠银花折。 似坠银花折最好，最好柔茸溪畔草。 柔茸溪畔草青青，双双蝴蝶飞来到。 蝴蝶飞来到落花，落花林里鸟啼叫。 林里鸟啼叫不休，不休为忆春光好。 为忆春光好杨柳，杨柳枝头春色秀。 枝头春色秀时常共饮，时常共饮春浓酒。 春浓酒似醉，似醉闲行春色里。 闲行春色里相逢，相逢竞忆游山水。 竞忆游山水心息，心息悠悠归去来 ，归去来休休役役。
