翡翠加工大体可以分为两种：
一、手工雕刻， 手工雕刻费可以分为三个维度来说。
第一个维度就是雕刻师傅雕。雕刻师有普通的学徒工，大师工，还有雕刻工作室。学徒工的话，一般的雕件工价在百数，大师工从千数到万数都有，普通的雕刻工作室在小千数，这些指的是雕刻挂件、手把件的价格。如果是雕刻摆件，具体的雕刻价格就要看料子的大小、具体做的摆件的样式来决定，工价一般在小千到大千之间。
第二个维度是雕刻的题材，雕刻人物费用是最高的，其次是雕龙虎等一些动物，最后是雕刻山水花鸟费用最低。
第三个维度是雕刻地点和用工类型，比如说雕刻费比较便宜的地方，有河南南阳，广州四会，雕刻费比较高的地方有苏州苏工，广东揭阳。
二、机器雕刻， 机器雕刻也分为两种，一种是超声波雕刻机，另外一种是数控雕刻机。机器费用就比较透明了，像在广东四会地区，超声波雕刻的小佛成批量的话，也就是不到十块钱一个。
超声波雕刻主要是用模具，然后以超声波的震动，压模成型，速度快，缺点在于容易压坏，一般好翡翠都不用超声波雕刻。
数控机床雕刻机，在四会的话，一般雕刻牌子在150到200元左右，数控机床雕刻雕出来效果会好于学徒工，但相比大师工缺少神韵。数控雕刻之所以贵的原因，是因为操作比较复杂，需要在电脑编制刀路，然后上机进行雕刻，雕刻时长也比超声波要长。
总结，其实个人比较推荐数控雕刻，下图三个翡翠都是我用数控雕刻做成的成品，雕刻费用200 ，雕刻效果也不错，而且费用不高，是一般翡翠爱好者不错的选择。下图的三个绿松石，都是我找雕刻师手工雕刻的，雕刻费用在1500到2000之间。
