《谏太宗十思疏》中有“岂其取之易而守之难乎”一句,译文都译为反问句:“难道是取得天下容易守住天下困难吗?”
这样的翻译,若不深究,似也讲得通。但如果仔细考虑,就会发现有问题。因为反问句所表达的语意同字面义正相对。此句若换作陈述句就是“取得天下不容易,守住天下不困难”。这样理解不仅与魏徵的观点相违背。
《谏太宗十思疏》中有“岂其取之易而守之难乎”一句,译文都译为反问句:“难道是取得天下容易守住天下困难吗?”
这样的翻译,若不深究,似也讲得通。但如果仔细考虑,就会发现有问题。因为反问句所表达的语意同字面义正相对。此句若换作陈述句就是“取得天下不容易,守住天下不困难”。这样理解不仅与魏徵的观点相违背。
不是毕业就有教师资格证。教师资格考试改革试点以后,无论是师范...
民营企业和非公有制企业不一样。区别:民营企业:指非公有企业以...
两者之间的区别是:一,成立的目标不一样:私营企业设立的目的是...
能。叶绿素存在于任何绿色的植物当中。换句话说,你我每天都吃得...
叶绿素对人体没有什么很明显的好处和坏处,叶绿素可以合成维生素...
不可以叶绿体收集太阳光能,将水和二氧化碳转化为有机物(首先是...
《黄土高坡》是由陈哲作词,苏越作曲的西北风歌曲,安雯于198...
变化规则口诀:比较级要变化,一般词尾加-er.词尾若有哑音e...
做法步骤:1、主料:团鱼1只、干香菇8朵、春笋1棵、枸杞10...
没有区别,这两个词语其实是一种意思金辉就是金晖只不过写法不同...
统分的意思是指老师或裁判把一个队或组的分统计起来,全名叫统计...
des算法奇偶校验是:DES是将明文按64位进行分组,密钥长...
17版《爱回家之开心速递》中龚烨的扮演者:张景淳 《爱回家之...
《欢乐颂3》里那位当保姆的妈妈是余初晖的妈妈,她的扮演者是钱...
© 2021 3dmxku.com,All Rights Reserved.