暗纹一是指本身天然的解理纹，也就是“内裂”，其二是指在佩戴的过程中不小心碰撞，翡翠的内部结构已经受到一定损坏，产生的细小裂纹。
翡翠玉镯非常坚硬致密，韧性很大，但表面结构上难免有一些薄弱的环节，长期的互相碰撞摩擦有可能损害翡翠饰品表面的光洁度，因此，佩戴和收藏翡翠尽量不要是之互相摩擦，不用时应当包好收好，佩戴时应小心不要跌落。有时表面上看上去似无损，但实际上经过碰撞，翡翠玉镯的内部结构已经受到破坏，而生暗纹。
保养：
1、小心各种碰撞和摔打！
虽然翡翠属于硬度较高的玉石，但是并不是不怕碰撞和摔打。翡翠手镯遭到摔打和碰撞后，可能破裂或失去光泽。不要将首饰不经包裹就全扔在一个首饰盒里，可能的话，请单独存放。佩戴翡翠手镯时需小心不要撞击到坚硬物体。
2、不要与油污或腐蚀溶剂接触
请在进入厨房烹饪或者清洁打扫时把翡翠手镯拿下来用干净软布包好放在稳固的地方。若接触油污，将会影响翡翠手镯的光泽，强碱强酸也会破坏手镯的颜色，如需擦拭，请务必使用干净的软布，才能使翡翠手镯保持长久的光泽和亮丽。
3、禁止高温
翡翠手镯不宜接近高温，包括暴晒和热水。高温会使翡翠产生物理变化，使其失去光泽，暗淡无光,避免阳光长期直射。玉器阳光暴晒遇热膨胀，分子体积增大，会影响玉质。尤其是水晶、玛瑙等受到高热会发生爆裂，因此更忌接近热源。
4、经常佩戴
俗话说人养玉三年，玉养人一生。翡翠手镯最简单的保养方法就是经常佩戴。长期存放在暗处的翡翠手镯会“失水”变干。在人体温润的环境里，翡翠手镯受人体影响，会有润泽的光感，甚至翡翠的种和水头都有可能变好，豆种翡翠手镯经过长期佩戴有慢慢变成冰种翡翠的可能哦！另外，佩戴翡翠手镯能按摩人手腕上的穴位，使人镇静安神。
5、避免与香水、化学药剂、肥皂或人体汗液接触。因为玉器接触太多的汗液后，即会受到侵蚀，使外层受损，影响本来的鲜艳度。翡翠、羊脂白玉，更忌汗和油脂，佩带之后要用柔弱的布擦净。
