此句，出自熹平石经梁丘贺本，引文不全，全文当作：“夫乾，寉然示人易矣。”
关于熹平石经：从西汉设五经博士後，儒家经传传授有严格的师法和家法，经文章句在传抄过程中多有舛误。东汉桓、灵之际，诸经博士试甲乙科时，竞争激烈，有人甚至行贿来求得改易经籍以合私文。熹平四年议郎蔡邕和中郎将堂溪典、光禄大夫杨赐、谏议大夫马日磾等人，鉴於当时儒家经籍辗转传抄，多生谬弊，乃“奏求正定六经文字，灵帝许之”(《後汉书•蔡邕传》)，於是开始了中国历史上最早的一次石经刻制工程。历时九年至光和六年告成。因始于熹平年间，故称《熹平石经》。
一般传本《周易》，此句作：“夫《乾》，确然示人易矣。”熹平石经校注云：
《说文》引《易》曰:“夫乾寉然。”“寉”宋本、《集解》本同作“确”，帛《系》作“蒿”。
其中，寉为确的异体字，蒿为确的通假字。今天读古书，当以“确然”来读破。
“夫《乾》，确然示人易矣。”此句翻译出来，即：六十四卦中的《乾》卦，明白告诉人们变易的道理。
因《周易》的“易”字有三种意义，即简易、变易，不易。《乾》卦为“天行健”，即周天星宿流行，代表变易，与时消息而随时变化；《坤》卦代表“地势坤（顺）”，以厚德载物，此为“简易”的办法。
