怎样称呼老婆的弟弟

就拿这个问题来说，老婆的弟弟是自己的小舅子，自己的孩子叫舅舅，舅舅的妻子则叫舅母，那么随孩子的称呼，自己也叫舅母。

但现代书面叫法，妻子的弟弟称妻弟，即可称弟弟，那么，妻弟的妻子则为弟媳妇。但在日常或公众场合下， 我觉得还是直呼其名为妥。