古诗自嘲陶谷译文

《自嘲 》

宋·陶谷

官职须由生处有，才能不管用时无。

堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦。

译文：

做官要有命，全靠命，光有本事才能也枉然。可笑翰林院里的陶学士，年年只是会照着样子画葫芦。

第一句是“须由生处有官职”的倒置句。生处有，就是命中有。意谓做官全靠命，靠出生、家庭，其他无需有。第二句是“不管用时无文章”的倒置句，意谓用人时不管有没有本事、才能。翰林陶学士，指诗人自己，当时他是翰林院学士。唐置翰林院，本为群臣等候皇帝召见之所，开元中又另置学士院，选文学之士为翰林学士，宋沿唐制。依样画葫芦，比喻单纯模仿，没有创新。