世说新语 孙子荆 王武子赏析

世说新语《孙子荆》

孙子荆以有才，少所推服，唯雅敬王武子。武子丧，时名士无不至者，子荆后来，临尸恸哭，宾客莫不垂涕。哭毕，向灵床日：“卿常好我作驴鸣，今我为卿作。”体似真声，宾客皆笑。孙举头曰：“使君辈存，令此人死。”

【译文】

孙子荆因为自己有高才，很少敬服别人，只是很推崇王武子。武子死了，当时名士没有不来吊丧的，子荆随后才来到，临近尸体痛哭极哀，客人全都流下眼泪。子荆哭完，向着武子灵座说：“你往常喜欢我学驴叫，现在我再为您作一次。”模拟得像真的驴鸣声一样，客人们都笑了。孙子荆抬头说：“还让你们这些人活着，而如此难得的人才竟然死了。”