其可谓善取乐于山泉之间也断句

断句：其可谓/善取乐/于山泉之间也

句子的意思是：他真可以说擅长从山泉之间获得乐趣。

出自曾巩的《醒心亭记》的：使目新乎其所睹，耳新乎其所闻，则其心洒然而醒，更欲久而忘归也。噫！其可谓善取乐于山泉之间矣。

译文：让他们眼睛所看到的都是清新之景，耳朵所听到的都是清新之音，从而他们的心也因惊奇而醒来，甚至想久待在这里而忘了回去。唉！他真可以说擅长从山泉之间获得乐趣。