辛弃疾56岁时,在准备搬家时,写了一首词《水调歌头·我亦卜居者》其中一段的词是这样写的:
好在书携一束,莫问家徒四壁,往日置锥无,。借车载家具,家具少於车。
翻译:我穷得已经家徒四壁了,最多的就是一捆捆的书籍。不要问我穷到什么程度,借几辆车搬家,发现家具远少于马车。这里的“家徒四壁”形容家里很穷,而“置锥”是指屋里面积很小,自然没有多少财物了。最后用自嘲的方式,本来家具就很少,还借来了好几辆车搬家,结果出现“家具少于车”的尴尬。虽然作者穷,但好书就是财富,这是无法用金钱来衡量的。无论搬到何处,都有书作伴,也是对作者的一种安慰。