晚望周容译文

周容的《晓望》的诗词翻译：很多寒鸦飞过西边的天空，天上的残月感觉比人还低，月亮也即将消失在天际。想要追着残梦继续睡着，但是惊醒后知道自己身在何处，只能就着菊花酒，剥着蟹脐。

原文：万点寒鸦过尽西，一轮斜月向人低。欲追残梦惊回处，黄菊樽前剥蟹脐。

周容（1619年—1692年），字鄮山，一字茂三，又作茂山，号躄堂；明末清初鄞县（今浙江宁波）人。周容是明代诸生，负才名，有侠气；他曾受知于戴殿臣御史，戴为海盗所掠，他便以身为质，代其受刑梏，致使跛一足，时人多有赞誉。明亡后，周容出家为僧，但后来又因母亲尚在需尽孝道，而又返俗。康熙十八年（1679年），清廷开设词科，召周容入京，他坚辞不就。