其:代词,他的。原句为“人不独亲其亲,不独子其子”。
人不独亲其亲,不独子其子的意思就是人不仅仅以自己的亲人为亲人,以自己的子女为子女,体现社会的博爱精神。这句话出自《礼记·礼运篇》云:“故人不独亲其亲,不独子其子。”这句话体现的是“大同”社会。虽然是一种社会理想,但也是人们对社会道德的要求,是儒家社会伦理的主张。
选段:
故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。
译文:
所以人们不单奉养自己的父母,不单抚育自己的子女,要使老年人能终其天年,中年人能为社会效力,让年幼的孩子有可以健康成长的地方,让老而无妻的人、老而无夫的人、幼而无父的人、老而无子的人、残疾人都能得到社会的供养,男子有职务,女子有归宿。