心源亭记译文（心远亭记原文及翻译）

邓州的儒学讲学之处，在古城的东南角，规模恢弘，宽大敞亮。

殿后有一个“明伦堂”。堂前的通道中有一口井，井水清澈湛然，有司在井上面造了一个亭子，项御史在上面题字“心源”。州守崔富对郡里人有所嘱托，便请求记录了下来。噫！好哇！用心源两个字来给亭子命名! 源，就是指井里的泉水，但又在前面加个心字，是为什么呢？ 水这种东西本来就是湛然清澈的。但是一直摇来晃去，也很难不变得浑浊。而心呢，常怀虚灵，明亮不灭。但是一旦被私欲蒙蔽，也很难不变得昏聩。水摇晃后变得浑浊，有时静置一会，就又会恢复其原本的清澈状态了。而心受到蒙蔽变得昏聩了，有时静下来，就又会恢复原本的明亮理智了。太像了! 水的清浊太像人心的昏明了。