昏昏暗暗、一灯如豆
一、昏昏暗暗 [ hūn hūn àn àn ]
解释:指光线十分微弱。
出自:明·施耐庵《水浒传》第26回:“昏昏暗暗,灵前灯火失光明;惨惨幽幽,壁上纸钱飞散乱。”
译文:光线十分微弱,灵墓前灯火失去了光明;暗淡幽幽,墙壁上纸钱飞起散乱。
二、一灯如豆 [ yī dēng rú dòu ]
解释:形容灯光暗。
出自:清 魏子安《花月痕》第二十七回:“秋痕这一日,愤气填胸,一点泪也没有,和衣睡到三更后,一灯如豆,炉火不温,好像窗外梅树下悉索有声,又像人叹气。”
译文:秋痕这一天,怒气填胸,一点也没有泪,和衣睡到半夜以后,一灯如豆,火炉不温,喜欢像窗外梅树下全部搜索有声,又像人叹口气。