虽的意思（虽一岁未尝百二十字也翻译）

的“虽”有即使和虽然的意思。

1、用在假设关系的句子里，作用是先承认一种假设，然后转入正意，可译为"即使"。

例如: 虽乘奔御风，不以疾也——《三峡》

译文：即使是骑着快马、驾着狂风，也不认为那是快的了。

2、用在转折关系的句子里，作用是先承认一事实，下面再转入正意。可译为"虽然"。

例如: 豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人。——《赤壁之战》

译文：刘豫州的军队虽然在长坂坡打了败仗，(但是)现在归队的士兵加上关羽率领的精锐水兵还有一万人。

虽[ suī ]

基本解释

1. 连词，把意思推开一层，表示“即使”或是“纵然”的意思，后面多有“可是”、“但是”相应 ：虽然。麻雀虽小，五脏俱全。

2. 纵然 ：为人民而死，虽死犹生。

字形演变：

扩展资料：

文言版《说文解字》：虽，似蜥蜴而大。从虫，唯声。

白话版《说文解字》：虽，像蜥蜴但比蜥蜴大的动物。字形采用“虫”作边旁，采用“唯”作声旁。