临事方知一死难原诗译文（过李处士山居原文翻译）

李鸿章

劳劳车马未离鞍，临事方知一死难。

三百年来伤国步，八千里外吊民残。

秋风宝剑孤臣泪，落日旌旗大将坛。

寰海尘氛犹未已，请君莫作等闲看。

译：几尽劳顿的马车上的马从未卸下马鞍。大事未成，受尽病痛折磨想要轻松一死也是为难。

三百年来国家衰败缓慢发展，回望无限悲伤。遥遥祭奠着那些被侵略侮辱远去的同胞被残伤的民魂。

秋风吹着未出鞘的宝剑，倒影壮志未酬寂廖落泪。日落的那点阳光，此刻定孤寂悲凉的照耀着城外曾经辉煌、荣耀的旌旗和豪壮的大将坛罢。

现今环视海外，外强虎视耽耽，想要入侵我朝的心思从未断。万望同仁同胞不可心存妄想，狼子野心并不是投之以食就能抚其胃欲。