silly和stupid区别

Silly是愚蠢或者傻的意思，而 stupid 也是愚蠢的意思，比较正式的用法，而silly多用于口语，例如

You are silly girl, don't do it. If you keep do it, I have to report it to my boss telling him this stupid thing. 你是傻姑娘，别这样。 如果你继续这样做，我必须报告给我的老板告诉他这种愚蠢的事情

语气上silly多用于口语，比foolish语气重，指极端的和明显的“愚蠢”，stupid强调“愚笨“具有较强的贬义，foolish侧重“愚蠢”。意思上silly有令人觉得“糊涂”的含意，有时也可以指“傻气、憨;、不懂事”，指行为、言语等时有“无聊的、无意义的”含意;stupid往往含有“呆滞麻木”的含意，有时也可指事物的“无聊;乏味”。