可以。观察翡翠的质地和厚度一般行家都是通过手电筒大致观察的，手电筒照射翡翠的时候能看到里面的纹理走向或者裂痕，但是翡翠是不透光的，只能看清里面的绿色层次。
可以
首先第1点就是用手电筒直接照射翡翠，可以清楚的看到翡翠的质地，因为光线在照射翡翠时是有不一样的透光性的，而且因为光照要在翡翠表层，过翡翠有不错的种水还有质地，都会有非常好的透光，而且翡翠的表层会形成一种光蕴聚集在一块，如果把手电筒的光线慢慢的移动就能看清楚翡翠是否有均匀的质地，这就可以反馈出翡翠的质地是否匀称。
第2点就是手电筒的强烈光照可以鉴定翡翠是否有紧密的质地，这也是一个特别重要的手法，把光线呈现出45度角像翡翠的某一个地方照射，也可以很好的区分翡翠是否紧密还有翡翠的颗粒性，光照在距离翡翠表面3~10厘米的地方，能最清楚的看见翡翠是否有优良的品质。
第3点就是通过强烈的光线，我们可以大概的评判翡翠有没有好的质地，有很多用我们肉眼很难看到的缺陷或者是裂痕最好的一个方法，就是把手电筒紧紧的靠在翡翠的背部，用光线照射，缓缓的平移，如果翡翠里面有杂质，那么翡翠的内部就会出现出非常暗淡的小点。
如果翡翠里面存在裂口，那么手电筒在慢慢移动时就会发生某些反应又
